The Blue Road arriva su Netflix il 20 novembre: due detective tra Corea e Giappone

Un cadavere piegato fino a sembrare una scultura, un messaggio lasciato accanto in una lingua che l'altro non dovrebbe capire. Da questa immagine comincia il teaser che Netflix ha diffuso con il poster: The Blue Road (푸른길, Pureungil), la serie coreano-giapponese, arriva sulla piattaforma il 20 novembre, in tutto il mondo e in Italia. Nel video Kim Seok, detective di Seul, e Inose, detective di Tokyo, seguono la stessa pista tra i due Paesi; otto episodi, con la regia di Han Jun-hee.

Il teaser di The Blue Road: un corpo come un'opera e un messaggio in coreano

Il teaser ufficiale di The Blue Road comincia a Shinjuku, tra la folla: Kim Seok sente alla televisione la notizia di un omicidio, mentre Inose raggiunge la scena del crimine a Tokyo. I due non si conoscono ancora. Quando il detective coreano dice che in Corea è avvenuto qualcosa di simile, il montaggio mostra i messaggi lasciati accanto ai corpi, uno in coreano e l'altro in giapponese, e la frase con cui Kim Seok sostiene che l'assassino sia giapponese. È il punto in cui la collaborazione tra i due Paesi si incrina. Nel poster i due interpreti sono uno accanto all'altro: su Son Seok-gu c'è una goccia di sudore, su Eita Nagayama una macchia di sangue. Nel video compare anche Lee Yun-ok, interpretata da Kim Shin-rok: è una figura di primo piano dell'industria del pachinko e chiede a Kim Seok se vuole sapere di un testimone. Poi il teaser passa all'azione, con uno scontro corpo a corpo e un inseguimento d'auto a Hong Kong. Al Busan International Film Festival il regista ha detto che l'inizio è più ironico e che la storia diventa poi più hard-boiled.

The Blue Road: Kim Seok, Inose e i corpi tra Tokyo e Seul

A Tokyo la polizia trova un cadavere piegato in una forma grottesca ed esposto come un'opera d'arte, con accanto un messaggio scritto in coreano. Poco dopo, a Seul, compare un altro corpo sfigurato, questa volta con un messaggio in giapponese. Le due indagini capiscono che gli omicidi sono collegati: è la premessa di The Blue Road, che mette sulla stessa pista Inose, della Prima divisione investigativa del Dipartimento di polizia metropolitana di Tokyo, e Kim Seok, dell'unità mobile investigativa dell'Agenzia di polizia metropolitana di Seul. I due detective lavorano con metodi e giurisdizioni diversi, e la tensione cresce quando Kim Seok indica un sospetto giapponese. La pista porta a Lee Yun-ok, una figura coreano-giapponese dell'industria del pachinko, mentre un'agente dei servizi di intelligence sudcoreani segue il caso da un altro lato. Il racconto attraversa Tokyo, Seul e Hong Kong, senza elementi soprannaturali: la posta in gioco è tutta investigativa, e i messaggi lasciati nella lingua dell'altro Paese sono l'elemento che collega i delitti. Il manga del 2002 intrecciava l'indagine ai rapporti storici tra Giappone e Corea, compreso il periodo coloniale; la sceneggiatura lo rilegge in un'altra direzione, secondo la scheda del festival.

Son Seok-gu, Eita Nagayama e il cast di The Blue Road

La regia è di Han Jun-hee, che ha diretto D.P. e il film Coin Locker Girl; la sceneggiatura è firmata con Cho Yu-jin, già autrice di Pilot. Nel cast, Son Seok-gu interpreta Kim Seok e Eita Nagayama è Inose; Kim Shin-rok è Lee Yun-ok. Completano il gruppo Choi Sung-eun e Jung Jae-young, in ruoli che Netflix non dettaglia. La serie è prodotta da Shotcake Corp. e arriva su Netflix il 20 novembre, tutti gli episodi in una volta; in Italia è classificata 16+ e compare già nella scheda di Netflix. I primi tre episodi sono stati proiettati in anteprima mondiale alla sezione On Screen del Busan International Film Festival, nella scheda del festival.

Dal 2002 a Netflix: il manga di Keishi Edogawa e Kaya Kwon

Il punto di partenza è un manga giapponese-coreano pubblicato nel 2002 su Weekly Comic Bunch, la rivista dell'editore Shinchosha: i testi sono di Keishi Edogawa, i disegni di Kaya Kwon. In coreano il titolo è Pureungil, che significa «strada blu»; in Giappone è arrivato come Purungil – Ao no Michi. Il manga è completo in cinque volumi, e l'annuncio sul sito di Comic Bunch ricorda che la serie nasce da quel fumetto. The Blue Road non aveva avuto una versione animata e il manga non ha un'edizione italiana. La trasposizione televisiva è del 2026 e la scheda del festival la descrive come un adattamento che sposta l'accento sul confronto tra i due investigatori. Il fumetto non è disponibile in un'edizione italiana; chi vuole vedere la serie deve aspettare il 20 novembre, quando Netflix metterà online tutti gli episodi, in Italia come nel resto del mondo.