Mojiponika!: il manga sui kanji di Andō Masaki si chiude il 25 novembre

Un ragazzo che non sa leggere tutti i kanji e una studentessa straniera che li ama al punto da farseli cucire sulla divisa da gang: è la premessa di Mojiponika! (モジポニカ！), il manga di Andō Masaki che si chiude sull'Afternoon di Kodansha con il capitolo in vendita il 25 novembre. La serie, iniziata nel maggio 2025, lascia dopo tre volumi raccolti e un volume finale atteso per febbraio. Per l'autore è il secondo finale in quattro anni, dopo Yatogame-chan Kansatsu Nikki.

Il capitolo finale esce il 25 novembre, il volume arriva a febbraio

L'Afternoon è un mensile di Kodansha che arriva in edicola il 25 di ogni mese, e l'ultimo capitolo di Mojiponika! è previsto proprio in quel giorno: mercoledì 25 novembre 2026. L'annuncio è arrivato dall'account dell'autore, che ha accompagnato la notizia con il calendario dell'ultimo volume, atteso per febbraio. La serie ha esordito il 23 maggio 2025 sul numero di luglio della rivista, e in un anno e mezzo ha messo insieme tre volumi: il primo il 23 ottobre 2025, il secondo il 23 marzo 2026, il terzo il 21 agosto 2026. Il quarto chiuderà la raccolta, con i capitoli finali che il mensile pubblica tra l'autunno e l'inverno.

Mojiponika!: Tsumugu, Gina e i kanji cuciti sulla divisa

Mojiponika! è una commedia ambientata in una città della prefettura di Aichi, tra la bottega di ricami della famiglia di Tsumugu, la scuola e le strade piene di insegne. Il protagonista è il figlio del titolare, un ragazzo che ha sempre pensato di poter vivere senza saper leggere tutti i caratteri che lo circondano: i cartelli, le targhe, i nomi delle persone e dei luoghi. Poi arriva Gina, studentessa straniera innamorata dei kanji e dei film yakuza, che gli offre una somma importante per cucire sulla propria divisa da gang i caratteri che ha scelto. Da quel lavoro nasce una convivenza, e da lì la storia si allarga: Gina rischia di perdere il permesso di studio perché la matematica non le entra in testa, e Tsumugu si muove con gli amici per evitare il rimpatrio. La devozione di lei per i caratteri contagia lui, che comincia a cercare i significati dietro le parole; l'amore e la crescita dei due procedono insieme alle punture dell'ago.

Yatogame-chan, l'Aichi e le commedie di Andō Masaki

Andō Masaki viene da Aichi e lo si vede: la sua serie più nota, Yatogame-chan Kansatsu Nikki, è una commedia sulle differenze culturali tra Nagoya e il resto del Giappone, pubblicata su Comic Rex di Ichijinsha dal maggio 2016 al settembre 2022, in tredici volumi. Il personaggio che dà il titolo alla serie è stato nominato nel marzo 2017 ambasciatore culturale del turismo di Nagoya, e l'opera ha avuto quattro stagioni animate tra il 2019 e il 2022. Prima di Mojiponika! l'autore aveva firmato anche Bunguri Korokoro, commedia su un gruppo di ragazzi che risolve i problemi con gli articoli di cancelleria, sempre per Kodansha. Il tratto comune è lo stesso: partire da un dettaglio quotidiano, un dialetto, un oggetto, un carattere scritto, e costruirci sopra una storia corale. Mojiponika! porta il metodo all'estremo, perché il dettaglio è la lingua stessa. Le riviste Afternoon non sono nuove a questo tipo di storie: una serie nata sul Good! Afternoon è arrivata fino al live action.

In Italia restano le quattro stagioni di Yatogame-chan

Nessun manga di Andō Masaki è arrivato in Italia: né Mojiponika!, né Yatogame-chan Kansatsu Nikki, né Bunguri Korokoro. L'unica traccia del suo lavoro nel nostro mercato è l'anime della serie su Nagoya, le cui quattro stagioni sono passate su Crunchyroll, l'ultima in simulcast dall'aprile 2022. Per Mojiponika! resta la lettura in giapponese, sul mensile o nei tre volumi già usciti; il quarto arriva a febbraio insieme alla parola fine. È il destino delle commedie costruite su un gioco linguistico: funzionano benissimo nel paese in cui sono scritte e aspettano un editore disposto a lavorare di cesello. Le recensioni manga del sito raccolgono le opere che in Italia arrivano davvero.